ALGO POR LO QUE LLORAR

Buscando leones en las nubes, el programa de música y literatura de Radio Universidad de Salamanca, sale a vuestro encuentro una vez más para ofreceros una emisión que esta semana os trasladará a la segunda mitad de los años ochenta del pasado siglo con una selección de canciones de esa época, recogidas de Antología poética del rock, el libro, publicado por la editorial Hiperión, en el que el periodista, poeta y experto Alberto Manzano recopila varios centenares de temas musicales que constituyen lo más relevante de la historia del género, aportando también las correspondientes traducciones de sus letras.

Como hace siete días, son once las piezas que os presento ahora, entresacadas -dejándome llevar por mis particulares preferencias musicales- de entre las repertoriadas por el autor. Sus intérpretes son Paul Simon, Michelle Shocked, Swans, Tom Verlaine, Suzanne Vega, Talking Heads, Mary Margaret O’Hara, REM, Rickie Lee Jones, K.D. Lang e Indigo Girls, la mayor parte nombres relevantes de la historia reciente del rock.

Hellelil and Hildebrand, the meeting on the turret stairs, la obra maestra de 1864 de Frederic William Burton en la que se recoge la conmovedora despedida de dos amantes que se ven por última vez, ilustra esta entrada. Os recomiendo el entusiasta artículo que sobre el cuadro escribió el genial Jacinto Antón en la edición catalana de El País el pasado 10 de junio.

Por lo que llorar. Mary Margaret O'Hara

Das un paseo

Yo seré tu costado

Tomas mi vida

Yo te daré la mía

Y tú… tú me das algo

Por lo que llorar

Tú estás en mi corazón

Yo estoy en tus manos

Tú me sueltas

Yo te añoro… tú

Tú me das algo

Por lo que llorar

En un apuro

Me escucharás

Ya lo has visto

¿Qué hay que ver?

Habrá un desastre previsto

No estarás a partir de ahora

Pero yo aún te buscaré después de que te hayas marchado

Y tú… tú sabrás hacer algo más

Que llorar

Yo estoy en tus manos

Tú me sueltas

Yo te añoro… tú

Tú me das algo 

Ésta es tu roca

Ésta es tu tierra

Coge tu cruz

Que suene la banda

Pero yo aún te buscaré después de que te hayas marchado

Y tú… tú sabrás hacer algo más

Que llorar