ANTÓNIO LOBO ANTUNES. LAS PERSONAS MAYORES 

Hoy os ofrezco la tercera entrega de la serie que estamos dedicando a António Lobo Antunes, el excelente escritor portugués. Lobo Antunes es un novelista algo críptico, barroco, de -aparentemente- difícil acceso, que exige una lectura ardua, trabajada, debiendo el lector abrirse paso entre una prosa enrevesada, llena de recurrencias, de reiteraciones, de motivos musicales que aparecen y desaparecen; pero es también el autor de una obra cuya lectura proporciona, una vez desbrozado el camino, un extraordinario placer, pues se trata de un creador singular, magnífico, eterno candidato al Premio Nobel de Literatura. 

Esta noche os leeré -fragmentados- dos textos suyos, Las personas mayores y Elogio del suburbio, pertenecientes a una de sus obras -no una novela, en este caso- más accesibles. Se trata del Libro de crónicas, una recopilación, traducida por Mario Merlino, de los artículos que publicó durante varios años en el periódico portugués O Público. Son, casi todos los presentados en el libro y sin duda los dos seleccionados para nuestra emisión, artículos autobiográficos, que recogen algunas de las más constantes obsesiones del novelista portugués, el amor, la infancia, la soledad, la memoria, la muerte, el paso del tiempo. Y todo ello, en un clima de ternura y melancolía, de nostalgia y dulce tristeza que enlaza de manera perfecta con el mundo de Madredeus, que al igual que en las dos emisiones precedentes protagoniza la parte musical del programa. 

Aunque ese protagonismo debe matizarse, pues si las piezas que suenan durante el espacio son, en efecto, algunas de las más conocidas canciones del grupo portugués, lo cierto es que, todas ellas, van a aparecer en versiones un tanto, al menos, singulares. Se trata de recreaciones de las melodías de Madredeus, realizadas por diversos discjockeys y músicos electrónicos que, como es obvio, se desenvuelven en ámbitos musicales muy alejados de la -llamémosla así- tradición musical en la que se inscribe el grupo lisboeta. Estas interpretaciones están extraídas de un curioso e interesante disco que con el título de Madredeus Electrónico se publicó en el año 2002. Las recreaciones de los clásicos del conjunto lisboeta se deben a Lux, Buscemi, Sunday Best, Telepopmusik, David Bridie con Christian Scallan, Craig Armstrong, Astros Reflect con Chill, Dusted y Ralph Myerz con The Jack Herren Band.

 

António Lobo Antunes. Las personas mayores