AMÉRICA 

Esta noche quiero leeros un breve, triste, conmovedor y melancólico cuento de Arthur Schnitzler, el escritor vienés, judío, que desarrolló su destacada carrera literaria a caballo de los siglos XIX y XX. El relato, América, es de 1889 y yo lo he recogido de una espléndida antología que con el título Viajeros presentó Marta Salís el pasado 2020 en la colección Clásica Maior de la ejemplar Alba Editorial. 

El libro acoge, en sus cerca de novecientas apretadas páginas, presentados por orden cronológico, sesenta y seis relatos de viaje de otros tantos autores, en su mayor parte nombres bien conocidos de la literatura universal, en un arco temporal que va desde 1726 a 2017. A finales de junio de 2021, en mi otro espacio en la emisora universitaria salmantina, Todos los libros un libro, os ofrecí una completa reseña de la voluminosa obra, que podéis ahora escuchar en el blog y en el canal de YouTube del programa. 

En traducción de Isabel Hernández, el cuento que hoy centra nuestra emisión, bellísimo, rezumando sensibilidad y nostalgia, juega con la América del título que opera en un doble plano, el real y el metafórico, moviéndose entre la extrañeza del presente y el bello recuerdo que se desvanece, entre el deseo soñado y la decepción del presente frustrado. Una maravilla. 

Para integrar la vertiente musical del programa he decidido que sea la cantante estadounidense de jazz Cassandra Wilson, una asidua de Buscando leones en las nubes desde hace muchos años, quien acompañe el muy emotivo texto de Schnitzler.

América