EL DESPERTAR. NADAR LEJOS 

Buscando leones en las nubes comparece una semana más en vuestras casas con un programa vinculado, como el del lunes pasado, a la reciente celebración del Día internacional de la mujer, en tanto gira sobre un libro escrito y protagonizado por una fémina. 

Recordaréis nuestros oyentes que hace siete días os presentaba el primer capítulo de una breve serie de dos emisiones dedicadas a El despertar, la excelente novela de Kate Chopin. El libro, del que podéis encontrar una reseña en Todos los libros un libro, el blog de mi otro espacio en Radio Universidad de Salamanca, describe la evolución de una pasión amorosa, la que siente Edna, una joven mujer casada, por el algo voluble Robert, un encendido sentimiento que mezclará la desatada emoción del enamoramiento inicial, la ilusión, el deseo, la esperanza y los anhelos que lleva consigo el amor, con el remordimiento, el temor y la aflicción provocados por la ruptura del propio matrimonio, el enfrentamiento a las convenciones sociales y la dificultad que suponía en la época -estamos en los últimos años del siglo XIX- optar por el libre desarrollo de la propia personalidad, sobre todo si todas esas conflictivas decisiones provenían de una mujer. Continuamos ahora, pues, con nuevos fragmentos del libro, en los que se pone de manifiesto la confusión y las dudas, pero también la irrestricta voluntad de la protagonista de entregarse a la vivencia de su amor. 

Entre ellos sonarán muy bellas canciones, todas interpretadas por mujeres, que contribuyen a construir una atmósfera intimista y delicada muy propicia para la degustación de los textos. Ingrid St-Pierre, Lisa Simone, Rachelle Coba, Gisela Joâo, Andrea Motis, Anne Briggs, Fatoumata Diawara, Lisa Bassenge, Zizi Possi, The Wainwright Sisters, Neko Case, Magos Herrera con Javier Limón, Mina, Marie Munroe y la sugerente voz de Joanna Kulig, la actriz que protagoniza y canta en la excepcional banda sonora de la magnífica Cold War, una de las grandes películas del año pasado, son las responsables de la banda sonora del programa.

EL DESPERTAR. EL SALVAJE SABOR DEL DELIRIO 

Bienvenidos a una intensa y apretada edición de Buscando leones en las nubes. Esta noche voy a ofreceros el primer programa de una serie de dos dedicado a El despertar, la novela de la norteamericana Kate Chopin, que presentó el pasado año la editorial Mármara en su colección La balsa de piedra, con traducción de Esther García Llovet y un ilustrativo epílogo del poeta, profesor, crítico y también traductor Jorge Urrutia. 

Mañana, en mi otro espacio en Radio Universidad de Salamanca, Todos los libros un libro, comentaré con detalle la novela, por lo que me limitaré ahora a adelantar un breve resumen que os ponga en antecedentes de cara una mejor comprensión de los textos con los que se nutrirá la presente emisión. 

El despertar narra un año de la vida de Edna Pontellier, una joven mujer -solo veintinueve años- casada con un rico y algo anodino comerciante de Nueva Orleans, que un verano, en su estancia con su marido y sus dos hijos frente al mar de Grand Isle -un enclave de vacaciones que la propia Kate Chopin frecuentaba-, se enamorará de Robert, hijo de una amiga, un avezado y presumiblemente frívolo amante de mujeres casadas. La novela describe las distintas fases a través de las cuales Edna vive su pasión amorosa. Sintetizando hasta el extremo ese recorrido emocional, en el libro podemos apreciar la plácida y más bien aburrida normalidad; el inicial deslumbramiento y el entusiasmo amoroso; el marasmo de emociones, los anhelos y la ilusión, los remordimientos y las dudas que embargarán a la protagonista, en lucha contra las convenciones sociales; el alejamiento y la distancia impregnados de deseo y culpa, de fría voluntad y cálidos recuerdos; y por fin la independencia de la mujer, su definitiva liberación frente a un rol conyugal y social, intelectual y sexual restrictivo. 

Las dos primeras etapas, la conciencia de la insustancial cotidianidad y la irrefrenable pulsión amorosa comparecen en los fragmentos que voy a leeros en el programa de hoy, envueltos en preciosas canciones interpretadas, cómo no, por mujeres, en estas fechas cercanas ya a la celebración del 8 de marzo. Joanna Kulig, Maggie Rogers, Rosa Passos, Cécile McLorin Salvant, Anne Briggs, Afrika Mamas, Marissa Nadler, Abigail Rockwell, La Mari, Jenny Mitchell, Arianna Neikrug, Dobet Gnahoré, Brigitte Saint-Aubin y Katleen Scheir son las responsables de la bellísima banda sonora.