UN LIGERO TEMBLOR DE LABIOS 

El último programa de Buscando leones en las nubes de este 2025 que ahora llega a su fin cierra la breve serie de dos emisiones dedicadas a la Agenda literaria de 2026, la más reciente entrega de una iniciativa que desde hace al menos un lustro la editorial Alba, especializada en textos clásicos de las literaturas inglesa, francesa y rusa, viene ofreciendo a sus lectores en los últimos meses de cada año. Como su nombre indica, la Agenda es, en efecto, un volumen, que recoge el calendario del año, pensado para anotar en él, en sus correspondientes espacios en blanco para cada uno de sus días, las obligaciones cotidianas, las citas y los encuentros, los compromisos y los quehaceres que no queremos olvidar y las notas y comentarios que nos parece oportuno registrar en el curso de nuestras aceleradas jornadas. La singularidad de la propuesta de la que os hablo, siempre muy cuidada formalmente, como corresponde a la pauta habitual del sello en sus publicaciones convencionales, reside en que las páginas del cuaderno o dietario, aparecen trufadas de fragmentos de obras literarias, anécdotas y curiosidades relativas a escritores y, en general, textos vinculados al muy sugestivo universo de las letras. 

Centradas habitualmente en autoras, y aún más menudo, en aquellas que forman parte del inmenso y extraordinario catálogo de la editorial, la edición correspondiente a 2026 se mueve en estas mismas pautas y, bajo el elocuente título de Heroínas y villanas de la literatura, y bajo la responsabilidad, en la selección de los fragmentos, de una Marta Salís muy presente desde hace años en nuestro espacio, presenta una muestra muy variada de textos, cuyos autores, en el programa de esta semana son Aleksandra Kollontái, el Abate Prévost, Edward Morgan Foster, Julio Cortázar, Edith Wharton, William Somerset Maughan, Daniel Defoe, Virginia Woolf, Stefan Zweig, D.H. Lawrence, Jane Austen, Elizabeth Gaskell, Willa Cather, André Breton, Antón P. Chejov y Katherine Mansfield. 

Entre los interesantes fragmentos literarios os ofrezco las canciones de otra de las invitadas recurrentes en Buscando leones en las nubes, Natalie Marchant. Pero si en las dos décadas y media largas de vida del espacio, la neoyorquina ha aparecido con sus temas en infinidad de programas, habiendo protagonizado también, hace ahora doce años, en diciembre de 2013, dos emisiones monográficas en las que se repasaba su trayectoria musical a través de las obras de su propia creación, en la banda sonora de estas dos ediciones, la de hace siete días y la de hoy, las canciones elegidas son, en cambio, versiones de composiciones ajenas que ella ha ido haciendo en su muy dilatada y brillante carrera. En algunas de ellas aparece acompañada del Kronos Quartet, The Cowboys Junkies, Hazmat Modinet, Dan Zanes o Susan McKeown, con la que recrea con sensibilidad y emoción un conocido poema de Emily Dickinson en una canción que ya se emitió aquí hace escasas semanas en uno de los programas dedicados a Vivir con nuestros muertos, el espléndido libro de Delphine Horvilleur. 

Con estas referencias me despido ya por este año. Aprovecho para desear a todos nuestros seguidores unas muy felices Navidades y un 2026 lleno de fortuna. Volveremos a encontrarnos ya en enero, exactamente, el próximo 12 de dicho mes. Disfrutad de las fiestas y del descanso.

 

Un ligero temblor de labios

UN DESEO INQUIETANTE 

Esta semana llegamos a nuestro programa número novecientos seis, el penúltimo por este año 2025 que ya da sus coletazos finales, y lo hacemos con una serie, que tendrá su continuación y su término dentro de siete días en la emisión con la que nos despediremos hasta el 12 de enero de 2026. 

En la vertiente literaria del espacio voy a incurrir una vez más en un hábito que viene repitiéndose desde hace años en nuestro espacio. Como sabéis sin duda nuestros seguidores más fieles, cada temporada me ocupo aquí de las sucesivas ediciones de las agendas literarias que la editorial Alba publica regularmente y en las que los consabidos apartados del calendario dedicados a las posibles notas de los usuarios de cada volumen se presentan encabezados por citas entresacadas de la obra de diversos escritores. Los autores de los textos son a menudo mujeres y casi siempre “de la casa”, es decir, responsables de libros editados por el formidable sello barcelonés en su extraordinario catálogo, con una especial predilección por la literatura victoriana británica, la decimonónica francesa y los clásicos rusos. 

En los últimos años, estas publicaciones, que se presentan bajo alguna rúbrica más o menos monográfica, recogen no solo fragmentos estrictamente literarios, seleccionados con criterio, pertinencia y voluntad de acomodarse a las fechas que pretenden ilustrar por Marta Salís, magnífica traductora y responsable de la versión a nuestro idioma de muchos de los títulos de Alba, sino que incluyen también, en páginas dobles que marcan la separación entre los meses del calendario, un florilegio de anécdotas y curiosidades, siempre relativas a la edición y la publicación de libros diversos o a diferentes historias protagonizadas por sus autores. La agenda correspondiente a 2026, que ha visto la luz hace unas semanas, lleva por título Heroínas y villanas de la literatura siendo su contenido inequívoco a partir de esta denominación, con textos que giran sobre escritoras y protagonistas femeninas de novelas que encajan, con mayor o menor dificultad en alguno de esos dos roles “extremos”. 

De todas esas referencias he elegido treinta para integrar los dos programas de la serie, catorce de las cuales aparecerán en esta primera emisión. Se trata de textos de Harold Bloom, Aleksandr S. Pushkin, Joseph Bédier, Edith Wharton, George Gissing, Francesco Petrarca, Lawrence Durrell, Louisa May Alcott, Lev N. Tolstói, Gustave Flaubert, Kate Chopin, Elizabeth Barrett Browning, Daniel Defoe y Aleksandr I. Herzen. 

Los textos, de un interés disímil, se completarán con otras tantas canciones de una de las intérpretes favoritas de Buscando leones en las nubes, Natalie Merchant. En efecto, la cantante neoyorquina lleva apareciendo en nuestro espacio desde sus primeras entregas, protagonizando además dos programas monográficos hace ahora doce años, en diciembre de 2013. En ellos, que podéis localizar en buscandoleonesenlasnubes.blogspot.com, se repasaba su espléndida trayectoria musical hasta aquel momento, un recorrido que ahora vamos a completar con una vertiente distinta de su carrera, plagada de versiones muy variadas de temas clásicos, piezas folk, canciones tradicionales norteamericanas e irlandesas y también éxitos pop, en elecciones no demasiado previsibles y en ocasiones, aviso para los oyentes más perfeccionistas, grabadas en directo con alguna interferencia y relativos problemas de sonido. Podéis localizar los títulos de las canciones, los responsables de las creaciones originales y otros datos interesantes en la magnífica página Álbumes que deberían existir, una fuente inagotable de maravillas.

Un deseo inquietante

DOSCIENTOS PASEOS POR LAS NUBES...

Esta semana Buscando leones en las nubes ha llegado a su emisión duocentésima. Doscientos programas en los que he intentado ofreceros una muestra de música variada y de calidad, aderezada con fragmentos literarios evocadores e inteligentes. Doscientos programas en los que han aparecido más de dos mil canciones pertenecientes a géneros, intérpretes, estilos y países muy distintos. Doscientos programas en los que he leído textos de orígenes, intención y planteamientos también muy heterogéneos. Doscientos programas con los que he querido apostar por un modelo de radio muy personal, muy singular, alejado de los parámetros en los que se mueven las emisoras más convencionales, a años luz de las radiofórmulas al uso (radiofórmula: voz no admitida por nuestra Real Academia, pero que sí recoge la Wikipedia; en consecuencia, la uso sin temor). Doscientos programas hechos con pasión, con entusiasmo, con ilusión, con la sola voluntad de compartir belleza, de transmitir la emoción y el interés que a mí mismo me suscitan libros y canciones.

Doscientos programas que no hubieran podido llevarse a cabo, que no hubieran tenido sentido sin vosotros, los oyentes (y desde hace cinco meses largos también los lectores de este blog) que desde casi nuestros inicios habéis hecho notar vuestra presencia. Y es por ello, como agradecimiento a vuestra cariñosa fidelidad, por lo que he querido que la emisión de esta semana, la edición del bicentenario de Buscando leones en las nubes, fuera realizada por todos nuestros seguidores. Tanto los textos como las canciones del programa de ayer fueron recomendaciones de los oyentes, propuestas por algunos de los más devotos amantes de Buscando leones en las nubes. Textos magníficos, muy intensos y sugestivos, y canciones preciosas, íntimas, deliciosas; contribuyendo a crear, unos y otras, una atmósfera muy tranquila y relajada, muy acorde a lo que ha sido -quizá- nuestra más evidente seña de identidad: el sosiego, el recogimiento, la placidez, la melancolía, la dulzura. Quiero agradeceros a todos, Víctor, Pilar, Kili, Marimar, Jara, Lola C., Lola E., Coté, Carlos, Rocío, Calín, Julia, María, Ítaca, Raquel, por supuesto Marisita, y algunos otros colaboradores anónimos, vuestra genial aportación (que ha dado para dos programas: la semana próxima el formato de Buscando leones en las nubes seguirá siendo el basado en la participación de la audiencia). Muy sinceramente, de corazón, gracias.

Las canciones que sonaron en la pasada noche fueron interpretadas por Natalie Merchant, Madredeus, Marianne Faithfull a dúo con Keith Richards, Luz Casal con Carlos Núñez, Van Morrison, Antony and the Johnsons, Miles Davis (en una pieza del inaugural y celebradísimo en estos días Kind of blue, con la colaboración de John Coltrane, Bill Evans, Paul Chambers, Jimmy Cobb y Cannonball Adderley), Stacey Kent y Bryan Ferry. Los textos fueron sobre todo poemas, pero también narraciones breves y fragmentos de relatos o ensayos, escritos por Wislawa Szymborska, Octavio Paz, Juan José Millás, Rosalía de Castro, James Salter, Mario Benedetti, Fernando Pessoa, Ángel González y Luis Alberto de Cuenca.

El que una de vuestras recomendaciones haya sido la cantante Natalie Merchant, la artista que más veces ha aparecido en Buscando leones en las nubes, aparte de llenarme de alegría, pues parece haberse dado una significativa afinidad de espíritus entre los oyentes más asiduos del programa (todos los intérpretes seleccionados por vosotros -salvo Luz Casal- ya habían salido en diversas emisiones), me permite completar una sección de vídeos dedicada íntegramente a su genial voz, a su enorme atractivo como cantante y como mujer. Os dejo 'sólo' (me entusiasma, si me dejo llevar hubiera 'colgado' aquí decenas de vídeos) tres actuaciones en directo en las que interpreta, respectivamente, Jealousy, Wonder y Carnival, tres auténticas maravillas, y un par de colaboraciones, Give them what they want, con Michael Stipe, y Red Rain, con el propio Michael Stipe y el autor de la canción, Peter Gabriel. (Por cierto, y a propósito de Natalie Merchant, dejadme hacer acto de contrición y reconocer aquí mi torpeza, porque, en antena, persistente y erróneamente, me obstino en pronunciar su nombre más o menos a la española [natalí mershán], en vez del sonido correcto [nátali mérchant]. Fijaos en la pronunciación de David Letterman (hay en Youtube algunos vídeos de ella en su programa) y no hagáis como yo; mi inglés -lo habréis comprobado más de una vez- es penoso, pero prometo corregirme en lo sucesivo).

Doscientos paseos por las nubes