VAMOS HACIA LOS ÁRBOLES 

Con el programa de esta semana ponemos fin a la serie de tres que con ocasión de la estación otoñal que ya da sus últimos coletazos, estamos dedicando a los árboles, emblema, en cierto modo, con sus hojas caedizas y sus colores ocres, oxidados, de la declinante estación. 

Los árboles, pues, protagonizan nuestra propuesta a partir de un libro magnífico, que os recomiendo vivamente, y que con el explícito título de La poesía de los árboles recoge setenta y cinco poemas en los que otros tantos escritores del mundo entero hablan de las múltiples facetas a las que se abre el universo arbóreo. El libro, en edición magnífica de Nørdica a cargo de Ignacio Abella, cuenta con unas muy bellas ilustraciones de Leticia Ruifernández que lo convierten, más allá de sus atractivos textos, en un objeto precioso, perfecto para regalar en estos días prenavideños. En el caso de la presente emisión, los autores de los versos son el estadounidense Walt Whitman; el uruguayo Jules Supervielle; la donostiarra Julia Otxoa; Margarita Pintado, de Puerto Rico; María José Ferrada, de Chile; la entrañable Gloria Fuertes, madrileña; dos poetas norteamericanas, Sylvia Plath y Dorothea Tanning; dos españoles, Antonio Gamoneda y Susana Benet; Matsuo Bashō, la indispensable presencia del Japón y sus haikus en los programas de esta serie; una canción popular de Hungría; y la argentina Alfonsina Storni. 

La banda sonora del programa la han puesto Van Morrison, Baka Beyond, Radiohead, Angus & Julia Stone, Danger Mouse, Daniele Luppi y Norah Jones, Mark Knopfler, Carly Simon, Nick Drake, Sarah Vaughn, Hank Williams, Lori McKenna, The Gentle Waves con Isobel Campbell y la italo-francesa Carla Bruni, que pone fin al programa con su versión bilingüe, en francés e italiano, del clásico -una maravilla- Il cielo in una stanza (Quando sei qui con me, questa stanza non ha più pareti, ma alberi, alberi infiniti; Cuando estás aquí conmigo, esta habitación ya no tiene paredes, sino árboles, árboles infinitos).

Vamos hacia los árboles

BAJO LA SOMBRA DEL CEREZO 

Buscando leones en las nubes os da la bienvenida al segundo programa de la serie de tres que con la algo forzada excusa de un otoño ya declinante, encaminándose hacia el invierno, os estamos ofreciendo a partir del libro La poesía de los árboles, una espléndida antología que publicó en 2022 la editorial Nørdica, bajo la responsabilidad de Ignacio Abella y con unas deliciosas ilustraciones de Leticia Ruifernández. 

En total, el libro selecciona setenta y cinco poemas de autores del mundo entero, Argelia, Japón, Uruguay, la República Democrática del Congo, el Líbano, Chile, la India, Grecia, España, Estados Unidos, Finlandia, Reino Unido, China, Polonia, Alemania, Nicaragua, Siria o Portugal, entre otros muchos países, cada uno de los cuales, cada uno de los poemas tiene a los árboles como motivo principal. Árboles que están presentes de un modo directo o lateral en versos que aluden a sus características físicas y materiales y también a sus dimensiones simbólica, alegórica, metafórica y hasta mítica. 

Para completar las tres emisiones del ciclo he seleccionado cerca de cuarenta de esos poemas, de los que en la presente emisión he leído trece muy sugestivos, estimulantes intelectualmente y, en la mayor parte de los casos, conmovedores. Sus autores son el chileno Jorge Teillier, la madrileña María Sotomayor, Wang Wei, de China, Saigyō, primer autor japonés de un espacio pródigo en ellos, la polaca Wisława Szymborska, Heinrich Heine, de Alemania, la nicaragüense Gioconda Belli, Abderramán I, a quien se atribuye el poema sirio radiado, el portugués Fernando Pessoa, Usuda Arō, también de Japón, Adrienne Rich, de los Estados Unidos, la uruguaya Idea Vilariño y la postrera representación del Japón por esta noche, el clásico Kobayashi Issa. 

Como es habitual en Buscando leones en las nubes, los textos aparecen entre canciones, en general intimistas, delicadas, rezumando belleza, calidad, elegancia y sensibilidad. Y como exigencia ineludible a lo largo de la serie, todas ellas giran también, de un modo otro, sobre la arbórea temática que hila el ciclo. Sus intérpretes han sido Paul McCartney, Billie Holiday, Jack Johnson, Badi Assad, Nick Mulvey, Julia Biel, Tori Amos, Erykah Badu, Richard Hawley, Iron And Wine, Claire Martin, Lhasa de Sela y la muy etérea Enya, que pone fin al espacio con una, como siempre en ella, evanescente melodía, La memoria de los árboles.

Bajo la sombra del cerezo

LA POESÍA DE LOS ÁRBOLES 

Esta noche damos comienzo a una nueva serie, que se extenderá a lo largo de tres semanas, y que aparece ahora, cuando el otoño ha superado su mitad, y que tiene a los árboles, quizá los grandes y gloriosos protagonistas de la estación declinante, como núcleo central en textos y canciones. En la vertiente literaria os presentaré, en el ciclo entero, cerca de cuarenta poemas -doce en la presente emisión- extraídos de La poesía de los árboles, un estimulante librito publicado por Nørdica el pasado 2022 en una bellísima edición a cargo de Ignacio Abella con preciosas ilustraciones de Leticia Ruifernández. 

El libro recoge setenta y cinco poemas en los que se glosan aspectos distintos de la vida de los árboles, tanto reales (su sombra protectora, sus frutos benéficos, el placentero reposo que proporcionan, el viento en sus ramas, su espesa savia, el vigor de sus troncos, el frescor de sus hojas, los nidos en los que recalan las aves, la madera que acabará convertida en mesas, sillas y muebles para dar confort a nuestras vidas) como metafóricos (los árboles -y los bosques que los cobijan- como una suerte de musas que avivan la fecundidad poética, como recuerdos, inscritos en la memoria colectiva, de nuestro origen primate, como símbolos -en su longevidad- del tiempo infinito, como representación de la belleza original que la civilización ha destruido, como emblema de la límpida naturaleza, como alegoría de la vida humana, la semilla que crece, las raíces que nos anclan a la tierra, las altas ramas que buscan la libertad). 

En la antología se presentan versos de poetas del mundo entero, de países, etnias, lenguas y procedencias culturales muy diversas, entre ellos un alto número de mujeres. El elenco arbóreo es también amplísimo y así, en las doscientas largas páginas del libro -aunque casi la mitad la ocupan las ilustraciones-, el lector se topa con la ceiba, la acacia, el abeto y el ahuehuete, el olmo, el ciprés y el pino, las hayas, los tejos y los álamos, las palmeras y los plátanos, el roble, el cedro, la secuoya, el fresno y el espino, los almendros y tantos otros. 

En el caso de la emisión de esta semana los autores de los poemas seleccionados son el argelino Hamid Tibouchi, Ryōnen Gensō, de Japón, la uruguaya Juana de Ibarbourou, el autor anónimo de un poema kuba, de la República Democrática del Congo, Joumana Haddad del Líbano, el chileno Pablo Neruda, Rudyard Kipling nacido en la India, pero con nacionalidad británica, el griego Yannis Ritsos, Ángel González, ovetense, Ted Perry, nombre “norteamericano” del piel roja Si’ahl, como se denomina en su lengua de origen, Edith Södergran, de Finlandia, y el también británico Philip Larkin, que ya tuvo una serie de varios programas dedicados a su poesía hace un par de años, aquí, en Buscando leones en las nubes. 

Las dos dimensiones mencionadas, realidad y símbolo, están presente también en la estupenda selección de canciones que, con los árboles como referencia directa o tangencial, complementan mi lectura de los poemas. Sus intérpretes son Nacho Vegas, Dan Magan, Kate Ellis, Peter Gabriel con Youssou N'Dour, Nina Simone, el Buena Vista Social Club, Natalie Merchant, Carmen McRae, Hooverphonic, Marissa Nadler, Nick Cave & The Bad Seeds y Chet Baker que cierra la emisión con su versión, instrumental, de I talk to the trees.

La poesía de los árboles