VEN CONMIGO 

Esta semana quiero aconsejaros la lectura de una novela, una emotiva, sensible, tierna, algo triste y en cualquier caso excelente novela de cuya publicación en nuestro país acaban de cumplirse, en el pasado mes de marzo, veinte años. Se trata de La historia del amor, escrita por Nicole Krauss y traducida por Ana María de la Fuente para el sello Salamandra en donde apareció en 2006. La novela, con algún premio literario en su haber, recibió extraordinarias críticas tanto en Estados Unidos, de donde es su autora, como en Europa. De entre estas opiniones quiero resaltar, porque constituye una descripción muy significativa y acertada del libro, y por lo tanto muy adecuada como síntesis para este prólogo, la del premio Nobel sudafricano J.M. Coetzee, que ha dicho de la novela que se trata de un libro cautivador, tierno y muy original. 

He entresacado del libro una microhistoria, un pequeño relato que aparece intercalado -sin sustantividad propia- en la trama de la novela, pero que pese a su presencia más o menos circunstancial, menor, en el texto, concentra de un modo perfecto, a mi juicio, el espíritu, el clima, el alma, la esencia de la obra. A lo largo del programa, y entre canciones, en su mayor parte clásicos indiscutibles, y todas delicadas, intimistas y tristes -como corresponde al tono del texto-, voy a leeros diversos fragmentos de esa historia, una historia de la que quiero adelantaros -para que podáis comprenderla en su pleno sentido y apreciarla y disfrutar de ella- que es narrada por el protagonista principal de la novela, un anciano judío que, ya jubilado, rememora -en este fragmento- desde Brooklyn su infancia en Slonim, su pueblo de origen, en una Polonia acosada por el terror nazi en los años inmediatamente anteriores a la segunda guerra mundial. 

 

La infancia, el amor, la memoria, la soledad, el paso del tiempo, la amistad, la vida que perdemos, son algunos de los temas que, engarzados a través del hilo conductor de un manuscrito, con el título, precisamente, de La historia del amor, y que se constituye en el eje del libro; algunos de los temas, digo, de esta extraordinaria novela que os recomiendo vivamente, no sin antes comentaros que en mayo de 2006, y en este caso sí que se cumplen con exactitud las dos décadas, os ofrecí en Buscando leones en las nubes este mismo programa, aunque ahora he introducido algún ligero cambio. 

Los intérpretes de los temas musicales son Amar, Sinead O’Connor, John Coltrane y Johnny Hartman, Roberta Flack, Paula Cole, Van Morrison, Carole King, Tindersticks, Maysa Matarazzo y Tom Waits, cuya voz grave, profunda, rota y tristísima pone fin al espacio.

Imagen: Marc Chagall. El paseo. 1917

 

Ven conmigo

LA HISTORIA DEL AMOR 

En esta extraña fase en la que se desenvuelve Buscando leones en las nubes desde hace meses, en la que no he podido presentaros emisiones nuevas por la imposibilidad de su grabación a causa de la epidemia del coronavirus, aprovecho esta semana para recuperar uno de los programas que más me gusta, al margen de sus sonido defectuoso, de mi lamentable voz y de otras limitaciones técnicas, de entre los casi setecientos emitidos hasta ahora. 

Emitido en mayo de 2006, La historia del amor gira sobre el libro del mismo título escrito por Nicole Krauss y publicado en España por la Editorial Salamandra. Se trata de una emotiva, sensible, tierna, algo triste y excelente novela de la que en su momento, y de cara a la emisión radiada, extraje una microhistoria, un pequeño relato que aparece intercalado -sin sustantividad propia- en la trama del libro, pero que pese a su presencia más o menos circunstancial, menor, en el texto, concentra de un modo perfecto, a mi juicio, su espíritu, su clima, su alma, su esencia. 

En el programa leo diversos fragmentos de esa historia, una historia que en la novela es narrada por su protagonista principal, un anciano judío que, ya jubilado, rememora desde Brooklyn su infancia en Slonim, su pueblo de origen, en una Polonia acosada por el terror nazi en los años inmediatamente anteriores a la segunda guerra mundial. La infancia, el amor, la memoria, la soledad, el paso del tiempo, la amistad, la vida que perdemos, son algunos de los temas que surgen engarzados a través del hilo conductor de un manuscrito, La historia del amor, que se constituye en el eje del libro. 

El emotivo texto brota entre canciones delicadas, intimistas y tristes interpretadas por Amar, Sinead O’Connor, John Coltrane y Johnny Hartman, Roberta Flack, Paula Cole, Van Morrison, Carole King, Tindersticks, Maysa Matarazzo y Tom Waits que con su voz grave, profunda, rota, tristísima, pone fin de un modo sobrecogedor a la emisión.


El hombre que se había hecho invisible escuchó todas estas cosas, de pie en la sala. Tenía veinticinco años. Había cambiado tanto desde la última vez que había visto a la muchacha que ahora una parte de él quería soltar una risa fría y dura. Ella le dio una pequeña foto del niño, que entonces tenía cinco años. Le temblaba la mano. Le dijo: Dejaste de escribir. Pensé que habías muerto. Él miró la foto del niño que cuando creciera se parecería a él y, aunque, esto él no podía saberlo, iría a la universidad, se enamoraría y desenamoraría y sería un escritor famoso. ¿Cómo se llama?, preguntó. Le puse Isaac, dijo ella. Se quedaron en silencio largo rato, mientras él miraba la foto. Al fin pudo decir dos palabras: Ven conmigo. De la calle subían gritos de niños. Ella apretó los párpados. Ven conmigo, repitió él alargando la mano. A ella le resbalaban lágrimas por las mejillas. Tres veces se lo pidió. Ella negó con la cabeza. No puedo, dijo. Miraba el suelo. Por favor, dijo ella. Así pues, él hizo lo más difícil que había hecho en su vida: cogió el sombrero y se fue.



La historia del amor 

LA HISTORIA DEL AMOR

Estoy empezando a aprender algunos aspectos técnicos del blog. A modo de prueba, he incorporado un programa de hace algunos años del que estoy especialmente satisfecho. Se trata de una emisión monográfica sobre La historia del amor, la novela de Nicole Krauss que publicó la editorial Salamandra. El programa es muy tierno y emotivo, con una música algo triste que refuerza el tono melancólico del texto. Podéis escucharlo entero aquí o descargároslo del enlace en el panel lateral. Espero que os guste. En fechas próximas, a medida que me familiarice con la 'técnica', iré ofreciendo otros programas...

La historia del amor