VERSIONES FEMENINAS

Buscando leones en las nubes dedica todas las temporadas, coincidiendo con el Día internacional de la mujer, un programa al universo femenino, ofreciendo una selección de fragmentos literarios escritos por mujeres y de piezas musicales en interpretaciones también femeninas. La edición del curso pasado (en los próximos meses iré ofreciéndoos otras emisiones más antiguas con el mismo tema) mantuvo esa pauta, aunque enriquecida con una singularidad que convirtió el programa, a mi juicio, en una propuesta aún más atractiva e interesante. Los textos literarios debidos a algunas destacadas escritoras, como son Lourdes Ortiz, Marina Mayoral, Safo de Lesbos, Clara Sánchez, Marina Tsvietáieva, Wislawa Szymborska, Carilda Oliver, Enriqueta Antolín, Lourdes Fernández Ventura, María de la Pau Janer, Cristina Peri Rossi y Tracy Chevalier, se aderezaron con canciones muy conocidas, verdaderos clásicos de la música popular, recreados por intérpretes femeninas con un resultado, casi siempre, fascinante. Así, sonaron el Hallelujah de Leonard Cohen en la voz de K.D. Lang; la maravilla que es el No surprises de los esenciales Radiohead, interpretada por Malia; Dreams de Fleetwood Mac, en la versión de Veronica Martell; otro clásico, Life on mars, de David Bowie, cantado por Caecilia Norby; el One de U2 en una ‘lectura’ preciosa de Badi Assad; otro hit intemporal, el Don’t think twice, it’s allright de Bob Dylan, revisitado por Judy Wesler; Here comes the rain again, ese himno genial de los ochenta debido a The Eurythmics, muy dulcemente interpretado por Ida Sand; Haja o que houver, de Madredeus, en la voz de la brasileña de origen, portuguesa de corazón, Mylene; otro himno ochentero, la poderosa Everyday is like sunday, del primer Morrisey post Smiths, en la rotunda versión de Natalie Merchant al frente de sus 10.000 Maniacs; el For no one de los Beatles, que no podían faltar en un programa de este género, en una recreación sutil y deliciosa de Connie Evingson, que cuenta con todo un álbum de versiones del grupo de Liverpool; Yellow, una de las canciones de Coldplay que sin duda se recordarán dentro de cincuenta años, interpretada por una Petra Haden que se muestra magnífica ante la guitarra envolvente de Bill Frisell; y por último, el Old man de Neil Young que yo escuché por primera vez -¡¡asombraos!!- hace treinta siete años, ofrecido a través de la portentosa voz de Lizz Wright.

Os dejo un par vídeos de algunas versiones originales de las canciones del programa. El primero, con la imagen del siempre inquietante y genial Thom Yorke, líder de Radiohead. El segundo, con el bello Chris Martin, cabeza visible de Coldplay. Ambos, algo pasados por agua (sobre todo Yorke) y, sin embargo, imperturbables. Además, y para que sea una intérprete femenina la que cierre la emisión conmemorativa del Día internacional de la mujer, permitidme ofreceros la última joya de una artista magistral que lleva apareciendo en Buscando leones en las nubes desde nuestros primeros programas y que está mereciendo ya, desde hace tiempo, alguna emisión monográfica (la habrá, tarde o temprano): la excepcional cantante de Malí Oumou Sangaré. (Algún día os contaré diversas batallitas de mi ‘relación’ con Oumou Sangaré: cómo en 1991, por ejemplo, en un viaje por África, sus canciones, que llevaba grabadas en algunas antiguas casetes (consulto el diccionario: ¡sorpresa!, la palabra está admitida con esta grafía), me facilitaban, al sonar en los altavoces del todoterreno, los enojosos trámites fronterizos en Malí, en Burkina Fasso, en Costa de Marfil: su voz un eficaz salvoconducto frente a los aduaneros siempre corruptos, burócratas obsesivos, rigurosos hasta el delirio pero repentinamente comprensivos y amables ante la fascinación que les provocaba la música de ‘su’ diva; o su excepcional concierto en Salamanca, una estrellada noche de verano en el claustro del colegio Fonseca hace ya muchos años, quizá quince… en fin… ¡¡qué mayor es uno!!).

La preciosa fotografía, el collage con imágenes de mujeres que preside la portada de esta entrada del blog, es una estupenda obra de Melanie Cook: http://www.flickr.com/photos/wiccked/.

Versiones femeninas