martes, 19 de diciembre de 2023
A CHRISTMAS CAROL
Estamos a menos de una semana del 25 de diciembre y, con las vacaciones a la vuelta de la esquina, quiero que Buscando leones en las nubes sea esta noche muy especialmente navideño, recuperando una emisión que sin haber podido ser radiada entonces, dejé en el blog del espacio. Y ello pese a que yo, debo confesarlo, no soy precisamente un gran amante de estas fiestas. Hace muchos años que un exageradamente racional prosaísmo laico me impide disfrutar de la inocencia infantil consustancial a estos días. Un niño, ese Alberto que algún día vivió estas efemérides entusiasmado con luces y regalos, con Reyes y belenes, con villancicos y turrones, que, por desgracia, queda ya muy atrás en el tiempo. Y sin embargo, hay ahora en mí, inexplicablemente, algún viejo recuerdo, cálido y nostálgico, que me ha hecho disfrutar, con un punto, incluso, de emoción, de la idea de dedicar un programa, amable y bienhumorado, optimista y encantador, a las universales navidades. Me ha enternecido, creedme, este insólito contacto con música y literatura navideñas. Y estoy muy satisfecho, íntimamente satisfecho, del resultado de la propuesta que ahora os ofrezco.
Y es que hoy se cumplen los ciento ochenta años de la publicación de la que quizá es la obra literaria más representativa de estas fechas. En efecto, el día 19 de diciembre de 1843 apareció en la editorial londinense Chapman & Hall, A Christmas Carol, el clásico de Charles Dickens, presentado entonces con el subtítulo de “Cuento navideño con espectros” y con las deliciosas ilustraciones de John Leech. La parte literaria del programa de esta noche la integra mi lectura de significativos fragmentos de Canción de Navidad, su título en español. Los textos que os leeré en la emisión se corresponden con la versión española de Santiago Rodríguez Santerbás para Alianza Editorial, una espléndida creación que se presenta manteniendo las imágenes de la edición original.
En la breve novelita, su protagonista, Ebenezer Scrooge, un viejo antipático que detesta la Navidad, un tacaño cascarrabias, solitario y permanentemente enfadado con el mundo, un avaro que desprecia y odia a quien le rodea, un detestable gruñón incapaz del más mínimo gesto de calor humano hacia sus semejantes, recibe la visita del fantasma de su socio, Jacob Marley, muerto recientemente, que le anuncia la próxima llegada de tres espectros, el de la Navidad pasada, el de la Navidad presente y el de la Navidad futura, que le irán mostrando de modo sucesivo, en un recorrido mágico más allá del tiempo y el espacio, su desgraciada infancia, su infeliz existencia actual y su más que probable tristísimo y sombrío destino. Abrumado por la experiencia, conmovido por las emocionantes imágenes, por los desgarradores retazos de vida que los fantasmas le muestran, emocionado en particular por la muerte de Tiny Tim, el pequeño hijo de su empleado Bob Cratchit, el viejo Scrooge decide dar un giro a su vida e, inspirado por ese espíritu navideño que siempre ha aborrecido pero que al fin ha conseguido comprender e interiorizar, cambia su vida, se da a los demás, y, lleno de buenos propósitos, celebra la Navidad.
Para recrear la atmósfera navideña del cuento de Dickens os ofrezco en su totalidad, doce cortes, un álbum excepcional. Se trata de A She & Him Christmas, las originales, muy dulces, melancólicas, tiernas, bellísimas versiones de clásicas canciones de Navidad, hechas en el ya lejano 2011 por She & Him, el más que interesante grupo que componen la actriz Zooey Deschanel y el músico M. Ward. El disco es una maravilla y su atmósfera recogida e íntima, la sencillez de los arreglos, la sutileza de las voces, la delicadeza del acercamiento a esa docena de villancicos intemporales, que tantas veces en estas fechas suenan triviales y carentes del más mínimo vestigio de su espiritualidad originaria, conforman lo que a mi juicio es una obra maestra, un prodigio de sensibilidad y emoción.
A Christmas Carol
Etiquetas:
A Christmas Carol,
Charles Dickens,
She & Him
martes, 12 de diciembre de 2023
VAMOS HACIA LOS ÁRBOLES
Con el programa de esta semana ponemos fin a la serie de tres que con ocasión de la estación otoñal que ya da sus últimos coletazos, estamos dedicando a los árboles, emblema, en cierto modo, con sus hojas caedizas y sus colores ocres, oxidados, de la declinante estación.
Los árboles, pues, protagonizan nuestra propuesta a partir de un libro magnífico, que os recomiendo vivamente, y que con el explícito título de La poesía de los árboles recoge setenta y cinco poemas en los que otros tantos escritores del mundo entero hablan de las múltiples facetas a las que se abre el universo arbóreo. El libro, en edición magnífica de Nørdica a cargo de Ignacio Abella, cuenta con unas muy bellas ilustraciones de Leticia Ruifernández que lo convierten, más allá de sus atractivos textos, en un objeto precioso, perfecto para regalar en estos días prenavideños. En el caso de la presente emisión, los autores de los versos son el estadounidense Walt Whitman; el uruguayo Jules Supervielle; la donostiarra Julia Otxoa; Margarita Pintado, de Puerto Rico; María José Ferrada, de Chile; la entrañable Gloria Fuertes, madrileña; dos poetas norteamericanas, Sylvia Plath y Dorothea Tanning; dos españoles, Antonio Gamoneda y Susana Benet; Matsuo Bashō, la indispensable presencia del Japón y sus haikus en los programas de esta serie; una canción popular de Hungría; y la argentina Alfonsina Storni.
La banda sonora del programa la han puesto Van Morrison, Baka Beyond, Radiohead, Angus & Julia Stone, Danger Mouse, Daniele Luppi y Norah Jones, Mark Knopfler, Carly Simon, Nick Drake, Sarah Vaughn, Hank Williams, Lori McKenna, The Gentle Waves con Isobel Campbell y la italo-francesa Carla Bruni, que pone fin al programa con su versión bilingüe, en francés e italiano, del clásico -una maravilla- Il cielo in una stanza (Quando sei qui con me, questa stanza non ha più pareti, ma alberi, alberi infiniti; Cuando estás aquí conmigo, esta habitación ya no tiene paredes, sino árboles, árboles infinitos).
martes, 5 de diciembre de 2023
BAJO LA SOMBRA DEL CEREZO
Buscando leones en las nubes os da la bienvenida al segundo programa de la serie de tres que con la algo forzada excusa de un otoño ya declinante, encaminándose hacia el invierno, os estamos ofreciendo a partir del libro La poesía de los árboles, una espléndida antología que publicó en 2022 la editorial Nørdica, bajo la responsabilidad de Ignacio Abella y con unas deliciosas ilustraciones de Leticia Ruifernández.
En total, el libro selecciona setenta y cinco poemas de autores del mundo entero, Argelia, Japón, Uruguay, la República Democrática del Congo, el Líbano, Chile, la India, Grecia, España, Estados Unidos, Finlandia, Reino Unido, China, Polonia, Alemania, Nicaragua, Siria o Portugal, entre otros muchos países, cada uno de los cuales, cada uno de los poemas tiene a los árboles como motivo principal. Árboles que están presentes de un modo directo o lateral en versos que aluden a sus características físicas y materiales y también a sus dimensiones simbólica, alegórica, metafórica y hasta mítica.
Para completar las tres emisiones del ciclo he seleccionado cerca de cuarenta de esos poemas, de los que en la presente emisión he leído trece muy sugestivos, estimulantes intelectualmente y, en la mayor parte de los casos, conmovedores. Sus autores son el chileno Jorge Teillier, la madrileña María Sotomayor, Wang Wei, de China, Saigyō, primer autor japonés de un espacio pródigo en ellos, la polaca Wisława Szymborska, Heinrich Heine, de Alemania, la nicaragüense Gioconda Belli, Abderramán I, a quien se atribuye el poema sirio radiado, el portugués Fernando Pessoa, Usuda Arō, también de Japón, Adrienne Rich, de los Estados Unidos, la uruguaya Idea Vilariño y la postrera representación del Japón por esta noche, el clásico Kobayashi Issa.
Como es habitual en Buscando leones en las nubes, los textos aparecen entre canciones, en general intimistas, delicadas, rezumando belleza, calidad, elegancia y sensibilidad. Y como exigencia ineludible a lo largo de la serie, todas ellas giran también, de un modo otro, sobre la arbórea temática que hila el ciclo. Sus intérpretes han sido Paul McCartney, Billie Holiday, Jack Johnson, Badi Assad, Nick Mulvey, Julia Biel, Tori Amos, Erykah Badu, Richard Hawley, Iron And Wine, Claire Martin, Lhasa de Sela y la muy etérea Enya, que pone fin al espacio con una, como siempre en ella, evanescente melodía, La memoria de los árboles.
Bajo la sombra del cerezo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)