ANTÓNIO LOBO ANTUNES. EL SEÑOR BISCAIA 

Esta semana Buscando leones en las nubes os ofrece la segunda entrega de una curiosa serie “portuguesa” del programa, un ciclo, que se compondrá de un total de cinco capítulos con un doble protagonismo del país vecino, con la presencia de la obra de António Lobo Antunes en la vertiente literaria del espacio, y con las canciones del grupo Madredeus, aunque no solo, integrando el apartado musical. 

                                                                                  (Foto de Inês Gonçalves)

En el caso de hoy voy a ofreceros un artículo -a caballo entre la crónica y el relato- del novelista lisboeta, sin duda el mayor narrador vivo de la literatura portuguesa, seleccionado de entre los muchos que publicó semanalmente, durante un período de seis años, entre 2001 y 2007, en el diario madrileño El País. El señor Biscaia, pues ese es su título, vio la luz el 14 de abril de 2007, en Babelia, el suplemento literario del periódico, en la traducción de Mario Merlino. Podréis apreciar en el cuento las notas de tristeza, ternura, melancolía y un punto de crudeza habituales en la obra de Lobo Antunes. 

El acompañamiento musical del emotivo texto lo pone, como he señalado, el grupo Madredeus, con una selección de diez de sus mejores canciones, que se suman a la otra decena que presenté la semana pasada, para ofrecer así un conjunto muy revelador de la obra de la banda, caracterizada también por la delicadeza, la sensibilidad y la belleza.

António Lobo Antunes. El señor Biscaia